Le regole del gioco sono estremamente chiare. L’impianto di base, quella che, in mancanza di alternative non così pretenziose, si può chiamare mitologia, non deve subire modifiche sostanziali. E infatti Citadel: Honey Bunny, che dell’originale è spin-off, derivazione, storia collaterale, non si azzarda a metterla in discussione.
Se Citadel, la serie americana prodotta dai Russo Brothers, è action e fumose atmosfere spionistiche, verità sfuggenti e un’opaca lotta Bene contro Male cristallizzata nello scontro tra due opposte agenzie che si fronteggiano per il controllo (o la tutela) degli affari del mondo, lo spin-off obbediente replica la struttura e sincronizza i battiti. Per il resto, può concedersi di innovare dove, come e quanto è possibile.
Citadel: Honey Bunny è disponibile su Prime Video dal 7 novembre con i sei episodi della prima stagione, e ci sono buone ragioni per non escludere il ritorno. Sviluppata da Sita R. Menon e diretta da Raj & DK, è il secondo spin-off dopo l’italiana Citadel: Diana. L’idea è di ramificare l’originale percorso seriale in “costole” che, senza contraddire il canone, sappiano aggiungere colori, sapori, profumi e atmosfere tipiche del relativo contesto culturale, geografico e produttivo.
Con protagonisti Samantha Ruth Prabhu e Varun Dhawan, Citadel: Honey Bunny è contemporaneamente uno spin-off e un prequel, situato qualche anno prima degli eventi raccontati in Citadel. Proprio come l’italiana qualcosa sacrifica, dell’azione e dell’adrenalinica formula originale, in favore di un più serio approfondimento psicologico e di uno storytelling robusto.
India e Europa dell’Est: la storia di due agenti
Un sacrificio intelligente. Non è ancora tempo per i bilanci ma, per quello che ci raccontano i due spin-off, il mix di aderenza alla formula e libertà di innovare ha prodotto storie, mini-universi e galassie di personaggi più ragionati e soddisfacenti della caotica, imprecisa e, diciamolo senza timore di rappresaglie, inconsistente visione originale. Citadel: Honey Bunny è un prequel particolare. È ambientato diversi anni prima degli eventi di Citadel e, se è per questo, anche di quelli dello spin-off italiano.
Il pendolo oscilla tra il presente, che è il 2000 o giù di lì in India, e un passato molto recente, i primi anni ’90 a cavallo tra Bombay (si chiamava ancora così) e l’Europa dell’Est. Il gancio con l’originale è la presenza – qui è ancora una bambina e la interpreta Kashvi Majmundar – di Nadia Sihn, la super spia interpretata da Priyanka Chopra Jonas e protagonista suprema di Citadel in coppia con Mason Kane/Richard Madden. Nadia è la star occulta dello spin-off. Sappiamo che tutto quello che succede qui è fondamentale per cementarne attitudine, personalità e abilità spionistiche. Ma il focus è altrove. Sui suoi genitori.
Vengono dal mondo dello spettacolo e d’altronde cos’è lo spionaggio, con le sue personalità d’occasione, le verità apparenti e il gusto per l’artificio se non un elaborato, moralmente sporco e pericoloso sottogenere di spettacolo? Honey (Samantha Ruth Prabhu) è un’aspirante attrice e ballerina. Ha dalla sua un paio di comparsate che, se vuole ritrovarle sul vhs del film deve sapere in anticipo il minutaggio, altrimenti è impossibile. Bunny (Varun Dhawan) è uno stuntman. Sul set lavora più di Honey, ma non è che cambi granché perché lo stuntman arriva all’improvviso e non si vede mai in faccia, per non spezzare l’incanto dello spettacolo e non tradire il prestigio della star.
Honey e Bunny sono due incompleti, insomma. Insoddisfatti, senza un chiaro orizzonte davanti, ma dalle potenzialità notevoli. La loro vita cambierà, catapultati – meglio non specificare come – in un intreccio spionistico ad alta intensità che li sballotterà, andata e ritorno, tra l’India e l’ex Jugoslavia e ne farà due spie professioniste, le migliori su piazza. Spie e genitori. Il pendolo oscilla: storia e sentimento, azione e psicologia.

Non così grandi poteri, non così grandi responsabilità
La forza dello spin-off, e il discorso può essere agilmente riferito anche a Citadel: Diana, è che quel tanto di prestigio che si perde per il fatto di non essere – culturalmente, linguisticamente, per appeal e spendibilità sui mercati – la serie madre, paradossalmente garantisce margini di manovra e spazi di libertà inaspettati. È un monito che dovrebbe scuotere le coscienze dei filmmaker di tutto il mondo e si riassume nei seguenti termini: da poteri un po’ meno grandi, derivano un po’ meno grandi responsabilità. Meno centralità vuol dire meno copertine e meno titoli, certo. Ma all’ombra del gigante dai piedi d’argilla chiamato Citadel, uno spin-off costruito nel modo giusto trova il modo di nascondersi bene.
Citadel: Honey Bunny, esattamente come era capitato alla controparte italiana, è una serie più riuscita e calibrata dell’originale proprio perché è meno prestigiosa. Non deve preoccuparsi troppo della superficie laccata della storia, per concentrarsi piuttosto su quello che c’è sotto. A interessare i realizzatori dello spin-off, anche più che in Diana, è l’approfondimento delle dinamiche narrative, intrecciando la classica spy-story al racconto, anzi quasi al romanzo, di una vita in formazione. Il gioco è abbastanza sofisticato, perché se è vero che lo show contiene informazioni vitali sul passato di Nadia Sihn, le cose che scopriamo su di lei le veniamo a sapere indirettamente.
Attraverso la storia dei suoi genitori, per esempio, e di sua madre in particolare. È il punto di forza della storia. Citadel: Honey Bunny contiene, già a partire dal titolo, un’esplicita manifestazione d’intenti nel riferimento alla coppia di protagonisti e nell’amo indiretto alla piccola Nadia, che letteralmente è la somma dei caratteri, delle abilità e dello sguardo dei due. Non è un equilibrio perfetto, fortunatamente. Soprattutto nella prima metà, tre episodi circa, è Honey a emergere. La serie come il romanzo di una vita, la vita di una giovane donna in cerca di un posto nel mondo. Prima fragile e poco sicura sulla direzione da prendere, poi molto, molto diversa. È un merito di Samantha Ruth Prabhu riuscire a tenere dentro tutto, l’azione, il sentimento, un pizzico di umorismo, la malinconia, l’essere contemporaneamente spia, donna, madre e anche più di questo.
Citadel: Honey Bunny parla di famiglia, dei limiti dell’indottrinamento, del bisogno di sentirsi parte di qualcosa e dei rischi che si corrono a inseguire questo bisogno senza preoccuparsi delle conseguenze. La storia di Bunny, del rapporto forte ma vischioso tra Varun Dhawan e la (discutibile) figura paterna interpretata da Kay Kay Menon, sta lì a ricordarcelo. Se è vero che la seconda parte della storia, animata dal bisogno di ricollegarsi al percorso originale – in termini di narrazione e mitologia – perde un po’ di slancio, le premesse di Citadel: Honey Bunny e il suo profilo romanzesco sono un buon inizio.


